L’applicazione armonizzata di tali procedure ai sistemi disciplinati dal presente regolamento richiede l’individuazione di prescrizioni specifiche di sicurezza per tutti i requisiti relativi all’interoperabilità e alle prestazioni.
Harmonised implementation of these processes to the systems covered by this Regulation requires the identification of specific safety requirements for all interoperability and performance requirements.
Il regolamento richiede agli «operatori che immettono sul mercato europeo prodotti derivati dal legno per la prima volta di esercitare la «dovuta diligenza* a garanzia di prodotti derivati dal legno di provenienza lecita.
The regulation requires ‘operators’ who place timber products on the EU market for the first time to exercise ‘due diligence’** to ensure they supply products made of legally harvested timber.
L’articolo 32 del Regolamento richiede specificatamente alle imprese, a seconda dei casi, di:
Article 32 of the GDPR instructs organisations to, as appropriate:
Chiediamo quindi a chi si accinge a partecipare allo Sprint Race Championship di essere collaborativo e osservare le poche ma importanti regole che il regolamento richiede.
We therefore ask those who are about to participate in the Sprint Race Championship to be collaborative and observe the few but important rules that the regulation requires.
L'applicabilità dell'art. 5, n. 1, lett. b) del Regolamento richiede altresì che il contratto di compravendita abbia ad oggetto "beni": termine che non trova definizione nel Regolamento, e neppure nella Convenzione delle Nazioni Unite.
It can be concluded, therefore, that installing the goods was merely an accessory duty to the typical duties arising from a contract for sale. Article 5, paragraph 1(b), of the Regulation also requires that the contract deals with "goods."
Come abbiamo detto, il nuovo regolamento richiede principalmente l’adattamento dei gateway di pagamento e del settore bancario.
As we said, the new regulation requires primarily payment gateways and the banking sector to adapt.
36 In particolare, l’articolo 169, paragrafo 2, di tale regolamento richiede che i motivi e gli argomenti di diritto dedotti individuino con precisione le parti della motivazione della decisione del Tribunale oggetto di contestazione.
34 In particular, under Article 169(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice, the pleas in law and legal arguments relied on must identify precisely those points in the grounds of the decision of the General Court which are contested.
L’articolo 22, paragrafo 1, lettera a), del regolamento richiede l’indicazione del QUID anche quando il consumatore generalmente associa un ingrediente o una categoria di ingredienti alla denominazione dell’alimento.
Article 22(1), point (a) of the Regulation also requires QUID where the consumer usually associates an ingredient or category of ingredients with the name of the food.
Quando una banca fornisce un servizio senza prestazione di consulenza, il regolamento richiede una valutazione dell'appropriatezza del cliente.
When the bank performs non-advised services, the regulation asks for an Appropriateness Assessment of the client.
PUNTI CHIAVE Il regolamento richiede il rispetto dei seguenti requisiti:
For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
Il regolamento richiede il rispetto dei seguenti requisiti:
The regulation places the following requirements:
Nell’intento di ridurre il rischio operativo*, il regolamento richiede l’utilizzo dei mezzi elettronici per la conferma tempestiva dei termini dei contratti derivati OTC.
To reduce operational risk*, the regulation requires that electronic means must be used for the timely confirmation of the terms of OTC derivatives contracts.
L’applicazione del presente regolamento richiede la definizione di linee guida che devono essere elaborate dall’Agenzia o dalla Commissione.
The operation of this Regulation requires the establishment of guidelines to be drawn up either by the Agency or by the Commission.
Il diritto dei marchi creato dal presente regolamento richiede, per ogni marchio, misure amministrative di esecuzione a livello dell'Unione.
Administrative measures are necessary at Union level for implementing in relation to every trade mark the trade mark law laid down by this Regulation.
L'esecuzione del presente regolamento richiede condizioni uniformi per l'adozione di dazi provvisori e definitivi e per la chiusura di un'inchiesta senza adozione di misure.
The implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of provisional and definitive duties, and for the termination of an investigation without measures.
Questo nuovo Regolamento richiede quanto segue:
This new Regulation requires the following:
In maniera generale, il presente Regolamento richiede semplicemente rispetto, educazione e comune buon senso.
Generally speaking, these Rules simply require respect, good manners and a little common sense.
Il regolamento richiede che tutte le linee aeree che partono dai paesi dell’UE, comprese Norvegia e Svizzera, debbano essere in grado di fornire informazioni chiare ai passeggeri sulla presenza di possibili allergeni nei pasti forniti a bordo.
The regulation requires that all airlines departing from EU countries including Norway and Switzerland must be able to provide clear information to passengers about the presence of possible allergens in the meals provided on board.
0.62002801895142s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Regulations do call for yellow alert. 